Иностранцам в нём многое кажется странным, скажем, им не объяснишь, почему ложка ЛЕЖИТ, а тарелка СТОИТ, хотя по законам логики должна тоже лежать, как и ложка. Это самый распространённый пример, хотя, если честно, я тоже не знаю, чем руководствовались мои далёкие предки, наделившие тарелку и ложку столь диаметрально противоположными свойствами. Думаю, в любом языке достаточно странностей, происхождение которых не смогут объяснить даже его носители.
Однако, как говорится, вернёмся к нашим баранам, то есть, к существу вопроса. Названия в предложном падеже трактуются у нас по-разному: при упоминании населённого пункта используется буква В — "К сожалению, и В Туле, и В Костроме дороги одинаковы", а при упоминании территории применяется буква А — "К сожалению, НА Аляске оказалось больше золота, чем НА Колыме".
А посему, если жители нэзалэжной хотят, чтобы мы начали произносить противоестественное для нас "В Украине", им необходимо обратиться к правительству России с просьбой — на законодательном уровне внести поправки в наш язык. Или прекратить называть Украину территорией и считать её населённым пунктом.
Я знал, что Россия — страна филологов, но не в такой же степени!
Да кому какое дело, как мы говорим — "На Украине" или "В Украине"? Русский — это наш язык, и мы будем использовать те словосочетания, которые в нём "устаканились", но мы оставляем за другими народами право поступать точно так же. Я не знаю ни одного россиянина, которого бы интересовало — какие предлоги применяют в связке со словом "Россия" жители соседних стран, будь то финны, монголы или украинцы.
Теперь о национальной гордости, которую якобы ущемляет пресловутое "На Украине". До выхода из СССР свидомых всё устраивало, а сейчас они вдруг взъерепенились! Взгляните за океан: Куба стала самостоятельным государством 65 лет назад, однако мы продолжаем говорить "На Кубу", и это кубинцев абсолютно не раздражает. А ведь национальной гордости у кубинцев на порядок больше, чем у украинцев, — в отличие от последних, они Америке не подчиняются, хотя и находятся от неё в прямой видимости!
Так что ещё раз обращаюсь к жителям нэзалэжной: если вы хотите, чтобы Россия естественным путём начала говорить "В Украине", либо поменяйте статус своей страны, либо вообще смените название. А почему бы и нет? Новая страна, новые хозяева, новая вывеска. Я уже как-то предлагал рассмотреть европейский вариант — Hochlandia (Высокая страна). Помимо логичной для славян фонетики, он точно понравится немцам — они расчувствуются и, может быть, скорее подкинут деньжат (всё-равно ж просить).
И все разговоры закончатся.
Юрий Лоза
Комментариев нет:
Отправить комментарий